OpiUm_DreAm: переводы
Desperate Housewives, S08E18 / Desperate Housewives, S08E18 - Any Moment
→Just be happy for me.
0 Просто порадуйся за меня
→Well, you were right.
0 Что ж, ты была права
→that I-I just needed
to meet the right girl?
to meet the right girl?
0 и что мне всего лишь необходимо встретить ту самую девушку?
→but remember how you always said
that being gay was just a phase,
that being gay was just a phase,
0 но вспомни как ты всегда говорила, что быть геем это всего лишь период
→Look, I-I know it's not
who you were expecting,
who you were expecting,
0 Послушай, я знаю это не совсем то, чего ты ожидала
→What is going on here?
0 Что здесь происходит?
→Andrew, I do not understand.
0 Эндрю, я ничего не понимаю
→Andrew, would you help me
in the kitchen?
in the kitchen?
0 Эндрю, ты не поможешь мне на кухне?
→Oh, it's a real cute story.
0 Оу, это очень забавная история
→So how did you two meet anyway?
0 Так как вы двое познакомились?
→Well, you know, people change.
0 Ну, вы ведь знаете, люди меняются
→than all of the other... dates
Andrew's brought home.
Andrew's brought home.
0 от всех тех...кого раньше Эндрю приводил домой
→I'm sorry. It's just that
you're very different
you're very different
0 Прости, просто ты немного отличаешься
→No, that's not
what I'm thinking.
what I'm thinking.
0 Нет, это не совсем то, о чем я подумала
→I know what you must
be thinking. It's too soon.
be thinking. It's too soon.
0 Я знаю о чем вы должно было подумали, это слишком рано
→I just have so many questions.
0 У меня просто столько вопросов
→Mom.
0 Мама
→Uh, yeah.
0 Ну да
→I can't marry him
until I meet his mom.
until I meet his mom.
0 не выйду за него, пока не познакомлюсь с его матерью
→I've been telling this guy
0 Я сказала ему, что
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)