OpiUm_DreAm: переводы

Grey's Anatomy 6x03 / Анатомия страсти

→- Check your e-mail.
- For what?
0 -Проверь свою почту.
-Для чего?
→What's going on?
You paged us.
0 Что происходит?
Ты вызвал нас
→I'm tired. I'm going home.
0 Я устал и собираюсь домой
→trying to save every job I could.
0 пытаясь спасти каждую работу,которую мог
→I have spent every hour
of the last three days
0 Я провел каждый час последних трех дней
→I know my people.
0 Я знаю своих людей
→I've been here for 30 years, Derek.
0 Я здесь уже 30 лет,Дерек
→in my stomach during the ultrasound.
0 в мой желудок пока делали ультрозвук
→Well, it's... that's smart.
0 Что ж,это....это умно!
→- What are you doing here?
- Oh, I was just,
0 -Что ты здесь делаешь?
-О,я просто,
→My ex-husband left
when tom first got sick,
0 Мой бывший муж ушел,когда Том заболел первый раз
→Well, isn't there someone
that you can call?
0 Хорошо,есть кто-то кому вы можете позвонить?
→I can't. No.
It'll have to wait.
0 Я не могу.Нет. Это должно подождать
→I can't leave Tom.
He's injured. He's upset.
0 Я не могу оставить ТОма. Он пострадал. Он расстроен
→I can't have surgery right now.
0 Я не могу сделать операцию сейчас
→I can't.
0 я не могу!
→{\pos(192,210)}I never shoulda left him alone.
0 Мне не следовало оставлять его одного.
→{\pos(192,210)}until we've completed this,
all right?
0 пока мы все это не закончим,хорошо?
→{\pos(192,210)}an ultrasound to make sure. He's been
sedated, but I need you to wait here
0 ультрозвук,чтобы убедиться. Он успокоился, но мне нужно чтобы вы ждали здесь
→{\pos(192,210)}we don't think that it's bad
but we just need to do
0 мы не думаем что это плохо,но нам необходимо сделать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать OpiUm_DreAm личное сообщение