Chanel: переводы

Dollhouse S02 / Кукольный дом (2-ой СЕЗОН!!!)

→For a little while.

0 на какое-то время.

→Yeah, well, concussion.

0 Да, ну, сотрясение мозга.

→Well, she wouldn't have

0 Ну, она не стала бы

→Arms deal gone wrong.

0 Сделка по продаже оружия пошла не так.

→I would never hurt you.

−1 Я бы никогда не повредил тебе.

→Your name is Caroline.
You don't...

−1 Ваше имя Каролина.
Вы не ...

→She cracked.

0 Она потрескалась.

→Martin, I don't know him.

0 Мартин, я его не знаю.

→This is the man
from the picture.

0 Это тот человек,
с картины.

→You couldn't take it.

0 Вы не могли взять.

→The pressure
or something.

0 Давление
или что-то.

→She doesn't get
what's happening.

0 Она не понимает
что происходит.

→she's not taking
this seriously.

0 Она не воспринимает
это серьезно.

→It's all over the news.

0 Это во всех новостях.

→Paul.

−1 Паул.

→So why didn't you stop there?

0 Так почему же вы не останавливаетесь на этом?

→And you tricked it.
Okay?

0 И вы это обманом.
Ладно?

→Okay, that is
the minority vote.

−1 Хорошо, что это
меньшинство голосов.

→It's easier
than you'd think.

−1 Это легче
чем вы думаете.

→I think you're controlling
my thoughts.

0 Я думаю, ты контролируешь
мои мысли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 210 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)