Chanel: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира 1сезон ,4 серия
→To protect Elena,
to protect everyone.
to protect everyone.
0 Чтобы защитить Елену,
защитить всех
защитить всех
→He manipulated Katherine.
−1 Он манипулировал Катариной.
→Anything.
0 Что угодно.
0 Потому что ты должна для меня кое-что сделать.
→Why not?
0 Почему нет?
→Mm-Hmm.
0 Ага.
→But not yet.
0 Но не сейчас.
→Are you going to kill me?
0 Ты собираешься убить меня?
→Yes, I can be sweet.
0 Да, я могу быть милым.
→You can be very sweet
when you want to be.
when you want to be.
0 Ты можешь быть очень милыми,
когда этого захочешь.
когда этого захочешь.
→I can pull one off.
How about tomorrow night?
How about tomorrow night?
0 Я могу натянуть тот.
Как насчёт завтрашней ночи?
Как насчёт завтрашней ночи?
→That was getting a bit...
0 Это становилось немного...
→Hi.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→It's called a loan, jeremy.
0 Это называется кредит, Джереми.
→I'm not giving it away.
0 Я не отдаю это.
→You're not gonna find out.
0 Ты не собираешься узнать.
→How much do you think
this stuff is worth?
this stuff is worth?
0 Сколько ты думаешь стоит этот материал?
0 Первоначально это обручальное кольцо было у пра-пра бабушки Мэри.
→I went yesterday and got it
from the safe deposit box.
from the safe deposit box.
0 Вчера я сходила и получила его
от сейфа.
от сейфа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
210 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)