Chanel: переводы

Ghost Whisperer 05x04 - Do Over / Говорящая с призраками

→During surgery
over 50 years ago?

0 Во время операции
Более 50 лет назад?

→They just took him
off the machine.

0 Они просто взяли его
от машины.

→There's only a few
procedures they could
have done at that time.

0 Есть только несколько
процедур, которые они могли
сделать в то время.

→It says "oxygenator."

0 Он говорит: "оксигенатор".

→Is there anything
written on it?
what does it say?

0 Есть что-нибудь
написанное на ней?
что она сказала?

→Lots of tubes.

0 Много труб.

→There's a big machine
in the corner.

0 Там большая машина
в углу.

→Look, how can i help?

0 Смотри, как я могу помочь?

→Over and over again

0 Снова и снова

→I can watch it.

0 Я могу видеть.

→I'm just trying
to take care of you.

0 Я просто пытаюсь
заботиться о вас.

→It's probably
just hives.

0 Это, вероятно,
просто сыпь.

0 Эли ...

→But it proves he has
a romantic side!

0 Но это доказывает, что он имеет
романтическую сторону!

→A lot of fish
in the sea,

0 Много рыбы
в море,

→And i'm sorry,
but i have to go.

0 И мне жаль,
но я должна идти.

→The tough guy thing,
it's just an act.

0 Жесткая вещь парень,
это просто акт.

→i think he's tired.

0 Я думаю что он устал.

→I'm going
to take you up

0 Я собираюсь
принять вас

→Is everything ok?
yeah.

0 Все в порядке?
да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 210 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)