Soth: переводы
Criminal Minds_5x15 / Мыслить как преступник
→He was killed at a church
during an early service.
during an early service.
0 Он был убит в церкви
во время утренней службы.
во время утренней службы.
→No. Just like the first two victims,
he was targeted because he was convenient.
he was targeted because he was convenient.
0 Нет. Как и две предыдущие жертвы,
он был выбран только потому, что оказался под рукой.
он был выбран только потому, что оказался под рукой.
→Was he targeted because
he's in the military?
he's in the military?
0 То, что убийца выбрал его, как-то связано с
его военным прошлым?
его военным прошлым?
→He's a decorated war hero.
0 Он награжденный герой войны.
→From his fourth tour in iraq.
0 Со своей четвертой операции в Ираке.
→Yeah, he just returned home 2 weeks ago
0 Да, он вернулся домой всего две недели назад.
→Captain?
0 Капитан?
→In providence, rhode island.
0 В Провидансе, род айленд.
→He's the third victim in 2 weeks
0 Третья жертва за две недели.
→This is captain paul collins.
0 Это капитан Пол Коллинз.
→Call 911!
0 Звоните 911!
→Paul!
0 Пол!
→Paul!
0 Пол!
→Paul.
0 Пол.
→Paul.
0 Пол.
→Come here. Come here. Come on.
0 Иди сюда. Иди сюда. Давай.
→Baby! Baby, come here! Come here.
0 Детка! Детка, иди сюда! Сюда.
→Take your daughter away! Now!
0 Уведите свою дочку! Сейчас!
→Oh, please! Daddy!
0 О, пожалуйста! Папа!
→Oh, no!
0 О нет!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2008 г.
(6561 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
127 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)