morgenglow: переводы
Happily Divorced (season 2) / Счастливы в разводе (сезон 2)
→Bacon.
0 Бекон.
→What is that?
0 Что это?
→Mm, new perfume.
You smell great.
You smell great.
0 Мм, новые духи. Ты пахнешь замечательно!
→Actually, I've got money
in my new purse.
in my new purse.
0 В самом деле, в моем новом кошельке есть деньги.
→I've got money
in my pockets.
in my pockets.
0 у меня в карманах не пусто.
→For the first time
in my life,
in my life,
0 Впервые в жизни,
→Makes sense.
0 Имеет смысл.
→What was his story?
0 И что он рассказал?
→Oh, really?
0 О, правда?
→I have no idea.
0 Понятия не имею.
→And why do you think
that is?
that is?
0 И как ты думаешь, почему?
→Really. Opposite teams?
0 Правда? В разных?
→Lately it seems like
we're on opposite teams.
we're on opposite teams.
0 В последнее время мне кажется что мы в разных командах.
→I don't know
who he is anymore.
who he is anymore.
0 Я уже не знаю кто он.
→Keeps agreeing with her.
0 Продолжай соглашаться с ней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
- Деятельность:
-
1087 версий перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария