morgenglow: переводы
The vampire diaries / Дневники вампира
→I gotta leave.
0 мне нужно уйти.
→Or I could just
take it right now.
take it right now.
0 Я бы могла забрать его прямо сейчас.
→If she feels like it.
0 Если захочет.
→I'll give it to caroline,
and she can give it to you
and she can give it to you
0 Я отдам КЭролайн, а она отдаст тебе.
→I'm not giving it to you.
0 Я не отдам его тебе.
→I'd like it back,
please.
please.
0 Пожалуйста, я бы хотела вернуть его.
→Funny.
0 Забавно.
→Not anymore.
0 Больше нет.
→You know that's mine,
don't you?
don't you?
0 Ты знаешь что это принадлежит мне?
→From a friend.
0 У друга.
→Where'd you get that?
0 Где ты взяла это?
→Just stay away from her.
0 Держись от нее подальше.
→Oh, bonnie.
0 Ох, Бонни.
→Sorry. I'm sorry.
0 Прости. Я сожалею.
→I'm trying
to help her.
to help her.
0 Я пытаюсь помочь ей.
→What the hell is
your problem?
your problem?
0 И какие у тебя проблемы?
→No, it's not ok.
0 Нет, не в порядке.
→Matt, it's--
it's ok.
it's ok.
0 Мэтт, все...все в порядке.
→Matt, he won't
leave me alone.
leave me alone.
0 Мэтт, он не оставит меня одну.
→No. vicki,
don't do this.
don't do this.
0 Нет, Вики. Не делай этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
- Деятельность:
-
1087 версий перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария