NewtoN: переводы
Smallville - 9x04 - Echo. / Тайны Смолвиля. Эпизод 9x04 - Эхо
→Now, i don't need
your help on this one.
your help on this one.
0 Теперь, я не нуждаюсь
в вашей помощи в этом
в вашей помощи в этом
→<i>Maybe it never will be.</i>
0 <i>Возможно это никогда и не будет</i>
→<i>This was never about
more than a story.</i>
more than a story.</i>
1 <i>Это никогда не было больше чем история</i>
→Synchro: Flolo For Seriessub.com
−1 Переводчики: Hero3000, Shnalija, GreenLady (главный), Abandoned, NewtoN, S_hero, vk_brightside, dales_man, yozhik, Heather, See, Gordon5580, noob01, redsimple, Camila, verccety, Threat, nataliya, Phoenix, ClarkEL, Frenkonline, SnaKKe, drjb
→I can handle this, smallville.
0 Я могу обращаться с этим, смолвиль.
→<i>Kick his ass!</i>
0 <i>Надери ему задницу</i>
→All right,
you head back to watchtower.
you head back to watchtower.
0 Хорошо,
возвращайся назад в Башню
возвращайся назад в Башню
→If he's trying to track oliver down,
0 Если он попытается разыскать Оливера
→before oliver framed
him for lex's murder.
him for lex's murder.
0 пока Оливер не сделал
его убийцей Лекса
его убийцей Лекса
→The last thing i need
is her showing up here
is her showing up here
−1 Последнее в чем я нуждаюсь
это ее признание прямо здесь
это ее признание прямо здесь
→- Toyman's back.
- Winslow schott is responsible
- Winslow schott is responsible
0 - Кукловод вернулся.
- Скот Уинслоу в ответе
- Скот Уинслоу в ответе
→"I've never truly
worked a day in my life,
worked a day in my life,
0 "Я никогда в действительности не работал
в своей жизни
в своей жизни
→you're standing on a bomb!
0 ты стоишь на бомбе!
→<i>Toyman says...</i>
0 Кукловод говорит...
→<i>Toyman says you're standing
on a pressure plate.</i>
on a pressure plate.</i>
0 Кукловод говорит, что ты стоишь на датчике давление
→i will kill everybody in this room.
0 я убью всех в этой комнате
→If you move one muscle,
0 Если ты двинешь хоть одним мускулом
→<i>don't try to run, don't take a step.</i>
0 <i>Не пытайся сбежать, не делай и шагу</i>
→<i>Toyman says...</i>
0 <i>Кукловод говорит...</i>
→Read everything i've
written or you will die.
written or you will die.
−1 Читай все что я
напишу или ты умрешь
напишу или ты умрешь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
276 версий перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)