n_m93: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Election night.

1 Ночь выборов

→John F. Kennedy was
running for President.

0 Джон Ф. Кеннеди баллотировался в президенты

→just a bit of revenge, you understand?

0 Только небольшая месть , ты понимаешь ?

→Of course, when she came back,

0 Конечно, когда она вернулась ,

→medical journals from 1950,

0 Медицинский журнал 1950 ого года

→That's why I have to help him.

1 Поэтому я должен ему помочь

→Enzo stopped me from hating you.

0 Энзо помог мне перестать ненавидеть тебя.

→He's not your responsibility.

0 Он не твоя ответственность

→I don't know what's going on,

0 Я не знаю что происходит,

→Do you mind if I talk
to Jeremy for a sec?

0 Ты не возражаешь, если я поговорю с Джереми пару секунд ?

→It's already done.

0 Уже сделано.

→Can you call my brother,
see if he's ok?

0 Ты можешь позвонить моему брату, узнать в порядке ли он ?

→Don't worry.
I compelled you all

0 Не волнуйтесь. Я внушил всем вам

→All right.
Everyone's free to go!

0 Всё хорошо. Все можете быть свободны

→Show's over!

0 Шоу окончено!

→I don't want to hate you.

0 Я не хочу ненавидеть тебя

→Well, that's the problem, Damon.

0 Ну, в этом и проблема, Деймон

→This is between us.

0 Это между нами

→You want to kill me,
you want to hate me, do it.

0 Ты Хочешь убить меня, ты хочешь ненавидеть меня, сделай это

→Just do whatever it is you got to do.

0 Просто сделай то, что должен сделать