Rhaen: переводы

Supernatural / Сверъестественное

→Boltar, he's with me.
This is my new...
0 Болтар, он со мной. Он мой новый...
→with his blasphemous
metalworks?
0 этим богохульным куском металла?
→Has this...
oaf attempted to harm you
0 Пытался ли этот...чурбан причинить вам вред
→I've been searching
everywhere for you.
0 Я вас повсюду искал.
→My queen.
There you are.
0 Моя королева. Вот и вы.
→if you want to
come find my tent later.
0 если захочешь чуть позже снова зайти в мой шатер.
→[ Scoffs ]
Your loss.
0 Много потерял.
→That was fun.
0 Это было забавно.
→Anytime.
0 Обращайся.
→Black Hills?
0 В Черных Холмах?
→You'll never find him
in the Black Hills.
0 Ты никогда не найдешь его в Черных Холмах.
→Okay, it's the Shadow King's
family crest.
0 Ладно, это фамильный герб Короля Теней.
→No. No,
I haven't seen it.
0 Нет. Нет. Никогда не видел.
→Death to her manservant!
0 Смерть ее прислужникам!
→Death to the usurper!
0 Смерть захватчице!
→Monty: [ Muffled ]
Death to the queen!
0 Смерть королеве!
→Wait.
Fairy magic can be bad?
0 Подожди. Магия фей может быть злой?
→you will be a victim
of fairy magic.
0 то станешь жертвой магии фей.
→Uh, if you are tagged
with this mark,
0 Если ты отмечен этим знаком,
→It's, uh,
the Tree of Pain.
0 Это Дерево Боли.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июля 2013 г. (4827 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 15
11 комментариев
Написать Rhaen личное сообщение