stuchka1992: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Whenever you hear
one sing, Niklaus,
one sing, Niklaus,
0 Каждый раз, когда ты услышишь пение, Никлаус,
→it spread until every starling
in the forest sung it.
in the forest sung it.
0 она распространялась до тех пор,
пока каждый скворец в лесу, не спел её.
пока каждый скворец в лесу, не спел её.
→my mother taught
one of them a tune,
one of them a tune,
0 моя мама научила меня, петь одну мелодию,
→Ha ha ha!
0 -
→What the hell was that?
3 Что, чёрт возьми, это было?
→It was certainly a card
I played in the past,
I played in the past,
0 Это определенно то, чем я промышлял раньше,
→You may think that
you're better than us.
you're better than us.
0 Ты должно быть думаешь, что ты лучше нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
- Деятельность:
-
9125 версий перевода
с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)