stuchka1992: переводы
Bitten 1x13 / Укушенная 1x13
→Maybe he'd want these, and to
know that his son is dead.
know that his son is dead.
0 Может быть, он хотел бы, знать
что они, и его сын мертвы
что они, и его сын мертвы
→I lived a solitary life.
0 Я жил уединенной жизнью.
→How do I know that this
awakening of good conscience
awakening of good conscience
0 Откуда я знаю, что это пробуждение совести
→He bit in Scott Brandon.
0 Он загрыз Скотта Брэндона.
→That is correct.
0 всё правельно
→Mr. Marsten.
0 Мистер Марстен
→That's how it's going to play, huh?
0 Вот как он собирается играть, да?
→Oh, turncoat.
0 Ох, перебежчик.
→I'm getting sick of being told,
1 Я устал повторять
→You're not to touch Elena.
0 Ты не тронешь Елену.
→Simple fact is, I don't have any.
0 Простой факт.Я не играю
→Thomas, you know the conditions
of our respective deals.
of our respective deals.
0 Томас, вы знаете условия
наших соответствующих сделок.
наших соответствующих сделок.
→Oh, don't even try to play to my morals.
0 Ох, даже не пытайся играть на моей морали.
→Put the knife down and we'll fight fair.
0 Опусти нож и мы будем воевать по-честному.
→I'm thinking of starting
a new scrapbook,
a new scrapbook,
0 Я подумываю об новом дневнике
→and you are going to be my first entry.
0 и ты будешь моей первой записью
→Well, yours are about as
Italian as Chef Boyardee.
Italian as Chef Boyardee.
0 Ну, ты прям как
Итальянский шеф-повар Байрод
Итальянский шеф-повар Байрод
→it isn't a game ender.
0 это не игра, Эндер.
→If they were to fall
into the wrong hands...
into the wrong hands...
0 Если они попадут не в те руки...
→Secrets passed from Alpha to Alpha.
0 Секреты передаются от Альфы к Альфе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
- Деятельность:
-
9125 версий перевода
с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)