stuchka1992: переводы

Mistresses (US) - 02x09 - Coming Clean / Любовницы - 02x09 - Исповедь

→Please try not to do that.

0 Пожалуйста, постарайся не делать этого.

→and I can't stop thinking about April.

0 и я не могу перестать думать об Эйприл.

→No, but Scott's working late,

0 Нет,Скотт на работе допоздна,

→Did we have plans?

0 у нас есть планы?

→- Hey!
- Hey!

0 - Эй!
- Эй!

→We wait.

0 Мы подождем.

→So we just wait.

0 Так что надо просто ждать.

→All right, so, he said

0 Все в порядке, так, он сказал :

→Do you think whoever's looking for Paul,

0 Вы думаете, тот, кто ищет Пола,

→I'm just wondering.

0 Мне просто интересно.

→Karen: What is it?

0 что это?

→Because he sounded scared. Really scared.

0 Потому что он казался испуганным. По-настоящему испуганным.

→to slither his way back into your life?

0 подкрасться обратно в свою жизнь?

→that maybe Paul's using this
as an opportunity

0 что, может быть, Пол использует это
как возможность

→What, you think
I should just keep lying to her?

0 Что, думаете,
я должна просто продолжать обманывать ее?

→Okay, am I the only person that thinks

0 Ладно, я-единственный человек, который думает, что

→Okay, fine.

0 Ладно, прекрасно.

→- She's much too young. Are you crazy?!
- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

0 - Она слишком маленькая. Ты с ума сошла?!
- Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, нет!

→I don't know. Everything?

0 Я не знаю. Все?

→<i>Paul: April, it's Paul.</i>

0 Эйприл,это Пол

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июля 2013 г. (4830 дней)
Деятельность:: 9125 версий перевода с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)