stuchka1992: переводы

Witches of east end / Ведьмы Ист-Энда

→Yeah.

0 Сейчас.

→I promise, Grandfather. I promise.

0 Обещаю, дедушка. Я обещаю.

→I'll find another way.

0 Я найду другой способ.

→I know I let you down.

0 Я знаю, что подвел тебя.

→I'm sorry.

0 Прости меня.

→Don't forget that.

0 Не забывай это.

→We really did have a good thing.

0 Нам действительно было хорошо.

→You still talk too much.

0 Ты все также слишком много говоришь.

→It...

0 Это...

→says so much about who you are.

0 так много говорит о тебе.

→help after the way I
left things, it just...

0 помочь, после всего, что я сделала...

→to come back here and...

0 вернуться сюда и...

→I think the fact that
you were even just willing

0 То, что ты согласилась

→And I am so sorry that I hurt you.

0 И прости, что причинила тебе боль.

→how much you've meant to me.

0 как много ты значишь для меня.

→I just... I want you to know

0 Я просто...хочу, чтобы ты знала,

→You were right to leave.

0 Ты правильно сделала, что ушла.

→I understand I screwed it up.

0 Понимаю, я все испортила.

→- But you hurt me, Joanna.
- Yeah, I...

0 - Но ты причинила мне боль, Джоанна.
- Да, я...

→More than you know.

0 Больше, чем ты думаешь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
Деятельность:: 9125 версий перевода с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)