stuchka1992: переводы
Teen Wolf (4/10) / Волчонок (4.10)
→Anyone can become
a killer for the right price
a killer for the right price
0 Любой желающий сможет стать наёмным убийцей
→Eventually everybody
will want a chance.
will want a chance.
0 В конечном итоге все получат шанс.
→Not a list.
0 Не просто список.
→No. No.
0 Нет. Нет.
0 а затем распространю список дальше.
→I'll start with
the professionals,
the professionals,
0 Я начну с профессиональных убийц,
→I'll use every penny
if I have to.
if I have to.
0 Я буду использовать каждую копейку
если мне придется.
если мне придется.
→I'll use the money
in the Vault.
in the Vault.
0 Я буду использовать деньги в хранилище.
→Someone like the Desert Wolf.
0 Кого-то вроде Пустынного Волка.
→The Chemist. Even...
0 Химик. Даже...
→People like The Mute.
0 Таких как немой.
→Because I'll hire people.
0 Потому что я найму людей.
→Not just the wolves,
0 Не только на волках,
→Like a vengeful God,
0 Как мстительный Бог,
→But I'll start over.
0 Но я начну с начала.
→<i> Until Talia</i>
<i> turned us into sheep.</i>
<i> turned us into sheep.</i>
0 до тех пор, пока Талия не превратили нас в баранов.
→And what happens
to the weakest in the herd?
to the weakest in the herd?
0 А что происходит
со слабыми в стаде?
со слабыми в стаде?
→But she made us weak!
She made us weak.
She made us weak.
0 Но она сделала нас слабыми!
Она сделала нас слабыми!
Она сделала нас слабыми!
→(WHISPERS) Perfectly safe.
0 В полной безопасности.
→That we were all
perfectly safe.
perfectly safe.
0 Что мы все были
в безопасности.
в безопасности.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4827 дней)
- Деятельность:
-
9125 версий перевода
с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)