stuchka1992: переводы

Teen Wolf / Волчонок 11 серия

→No? I didn't think so.
0 Нет?Не думаю.
→Mexico.
0 В Мексике.
→Scott and Kira.
We just don't know where.
0 Скотта и Киру.
Мы не знаем где они.
→Scott's been taken.
0 Скотта схватили.
→At least angry enough to try one more time
0 По крайней мере, достаточно бы разозлилась,
чтобы попробовать еще раз
→she'd be pretty angry.
0 она была разозлилась.
→I've got nothing left.
0 У меня ничего не осталось.
→but I need you to gather
everything you've got and help me.
0 но мне нужно, чтобы ты собрал все что есть и помог мне.
→Satomi calls it strength of character.
0 Сатоми называет это силой характера.
→I want you to kill Kate Argent.
0 Я хочу чтобы ты убила Кэйт Арджент.
→kind of one-on-one
father-daughter time.
0 " один на один" время отца и дочери.
→I'm pretty sure I can do without any
0 Я уверен, что могу обходиться без каких-либо
→You planning on pulling
something like that again?
0 Ты планируешь выкинуть нечто подобное снова?
→What the hell did you do that for?
0 Что чёрт возьми ты делаешь?
→Want me to stay here
if he shows up? STILES: Yes.
0 - Хотите, чтобы я остался здесь, если он появляется?
- Да.
→How long have you been like this?
0 Как долго ты пробыл в таком состоянии?
→Liam, you're gonna be fine. Okay?
Just try not to rage out on anyone.
0 Лиам, ты будешь в порядке. Хорошо?
Просто попробуй не бушевать.
→It's not for another 24 hours.
0 Ещё 24 часа.
→They're still not here.
0 Их до сих пор здесь нет.
→They're doing something that's
going to make them slightly late.
0 Чем то,из-за чего они опаздывают.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июля 2013 г. (4827 дней)
Деятельность:
9125 версий перевода с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать stuchka1992 личное сообщение