stuchka1992: переводы
Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)
→- Paige... - If that's what's
happening, and that it could
happening, and that it could
1 - Пейдж...
- Если однажды это произойдёт, и всё может
- Если однажды это произойдёт, и всё может
→Um, can you just...
1 ...Ты можешь просто...
→Hey.
1 Эй.
→Hey.
1 Эй.
→Maybe I'll see you back down
the rabbit hole, Walter.
the rabbit hole, Walter.
1 Ещё увидимся "на дне кроличьей норы", Уолтер.
→It's nice to see that
you're capable of that.
you're capable of that.
1 Рада видеть это, ты справляешься.
→So you trusted him.
1 Поэтому ты доверился ему.
→Could've sworn it was 951.
1 Я могу поклясться, что это был 951.
→Nine-five-one.
1 951.
→I need your access codes
1 Мне нужны твои коды доступа
→but please trust me.
1 но прошу доверится мне.
→We should figure something out here.
1 Мы сами придумаем что-нибудь.
→Collins set this all up.
1 Коллинз подстроил всё это.
→Makes you doubt your every move.
1 Заставляет тебя сомневаться в каждом твоём шаге.
→He knew Happy would run the diagnostics,
1 Он знал, что Хэппи будет диагностировать,
→Bull.
1 Нелепо.
→But there's a part of me that knows...
1 Но есть часть меня, знает что...
→And then you realize
1 Ты потом поймёшь,
→and you are getting shown the door.
1 и тебе указывают на выход.
→when he throws you away
when he's done with you.
when he's done with you.
1 когда он отбрасывает тебя,
когда он ставит точку.
когда он ставит точку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2013 г. (4829 дней)
- Деятельность:
-
9125 версий перевода
с общим рейтингом 727
130 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)