alinka2100: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→Guess what! I just
got elected President!

0 Угадайте, что? Меня избрали президентом!

→Ha, I just won again.

0 Ха, я опять выиграл.

→Here, what do you think?

0 Вот, что ты думаешь?

→That's me showing you how I
feel when I hear real music.

0 Я тебе показываю, что я чувствую, когда слышу настоящую музыку

→Sorry, I'm on break.

0 Прости, у меня перерыв

→The future's awesome!

0 Будущее прекрасно!

→- But you'll be fine.
- Great.

0 -Но ты будешь в порядке
-Отлично

→I thought you didn't want to perform.

0 Я думал ты не хочешь выступать.

→Oh, yeah? Can you do this?

0 Оу, неужели? А сможешь вот так?

→There's only one real me.

0 Здесь только один настоящий я

→Austin-Bot, you don't need to perform
for me tonight, I'm gonna do it myself.

0 Остин-Бот, ты не будешь выступать за меня сегодня, я сделаю это сам.

→He's like a cooler version of you.

0 Он как более крутая версия тебя.

→Was it Trish?

0 Это Триш?

→A good friend taught me.

0 Хороший друг научил меня.

→Love.

0 Любовь.

→Buddy, I'm not gonna lie to you...

0 Чувак, если честно...

→What if he's smarter than me?

0 Что если он умнее меня?

→What if he's faster than me?

0 Что если он быстрее меня?

→What if he's stronger than me?

0 Что если он сильнее меня?

→Can you teach me how to play this?

0 Ты можешь научить меня играть на этом?