Ulya1387: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→- What the hell is he doing here?
- ..Stood for, campaigned on...
0 - Какого черта он здесь делает?
- Поддерживает нашу кампанию...
→I got to circle around a spell
0 Я сначала пробегу круг вокруг
→And at no point during your
long-slipped disc of the soul
0 И нет смысла в успокаивающей музыке для души
→did you ever think to...
Oh, I don't know...
0 Ты когда-нибудь думал.....
О, я незнаю
→of California
for both Grant terms,
0 во время двух Грантовских сроков,
→Andrew Nichols,
lieutenant governor
0 Эндрю Николс, губернатор Калифорнии
→Yes.
0 Да.
→Sally?
0 Салли?
→We can live with that,
can't we?
0 Мы можем жить с этим, так ведь?
→in that gas station they call
the north pole...
0 на этой газовой станции, которую они называют северный полюс.
→Someone with an open mind
about drilling
0 Кого-нибудь с открытым взглядом на бурение
→Y'all let me pick
the energy secretary...
0 Вы все позволили мне выбрать министра энергетики
→Sorry?
0 Извините?
→with some
of them young yoga fillies
0 с одной из этих молодых кобылиц,
→They say it's not aerobic,
but if being cheek to chassis
0 Они сказали, что это не аэробика, но если заниматься ей щекой к щеке
→I swore off the Gettysburgers,
took up yoga.
0 Я клянусь, Геттисберга подняла на ноги йога
→It's been a wake-up call...
0 Это было тревожный звонок
→in better shape
than I've ever been.
0 был в лучшей форме, чем мне когда-либо удавалось.
→Him, a former athlete,
0 Он, будучи спортсменом,
→The lord.
0 Бог.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2013 г. (4829 дней)
Деятельность:
650 версий перевода с общим рейтингом 84
2 комментария
Написать Ulya1387 личное сообщение