Cat10: переводы

Jessie / Джесси

→Uh, well, just keep on
doing what you're doing.

0 Оу,хорошо,просто продолжайте делать то,что делаете.

→Well, I now pronounce you
man and wife. You may now...

0 Чтож,теперь я объявляю вас мужем и женой.Можете...

→Affirmative!

0 Да!

→- I do.
- And do you, Beverly...

0 -Да.
-А ты,Беверли...

→- Me, me!
- Over here.

0 -Я,Я!
-Сюда.

→- I guess that's what you...
- That's what I meant when I said...

0 -Я думаю что ты ...
-Что я знаю когда я говорю ...

→I'll always love you, too.

0 Я всегда буду любить тебя,тоже.

→And I will always love you.

0 И я всегда буду любить тебя.

→I guess so.

0 Я думаю да.

→Are we breaking up?

0 Мы расстаемся?

→Friends. Always.

0 Друзья.Всегда.

→- Friends, right?
- Absolutely!

0 Друзья,верно?
Абсолютно!

→So...

0 Так...

→I don't know. I mean, if
we're noticing other people...

0 Я не знаю,я имею ввиду,если мы замечаем других людей...

→So, what do we do now?

0 Так,что мы делаем сейчас?

→Do you hate me?

0 Ты ненавидишь меня?

→Actually, no.

0 Вообще-то,нет

→So, Ted and Vic ended up together.

0 Так,Тед и Вик теперь вместе.

→Tony and I broke up,
and to top it all off...

0 Тони и я расстались,
и в завершение...

→I had to fish a rat out of the toilet!

0 Мне пришлось ловить крыс из туалета.