Cat10: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Hey.

0 Эй.

→Hey.

0 Эй.

→Look,

0 Слушай,

→Are you drunk?

0 Ты пьяна?

0 Нет.

→What are you trying to say?

0 Что ты пыталась сказать?

→I'm saying that
I wanna dance with you.

0 Я сказала, что я хочу с тобой потанцевать.

→Now.

0 Сейчас.

→You didn't have to come.

0 Ты не должна приходить.

→I wanted to.

0 Я хотела.

→Waiting for you?

0 Он ждет тебя?

→Is Jake out there...

0 Джейк там...

→No, he dropped me at home.
I came by myself.

0 Нет, он высадил меня у дома. Я пришла сама.

→What happened with Malcolm?

0 Что случилось с Малкольмом?

→It's a... it's a mess,

0 Это...это беспорядок,

→Aria,

0 Ария,

→and I'd...

0 и я...

→Really rather not...

0 Чесно,достаточно нет...

→Drag you into it.

0 Втягивать тебя в это.

→Okay, so you might as well
talk to me.

0 Ладно,так ты можешь поговорить со мной.