Volkama: переводы

Lost - 06x01-06x02 / Остаться в живых. Сезон 6

→Oh, no, don't worry
about it. Uh...

0 Не беспокойтесь об этом.

→Uh, my conditi
is irreversible.

0 Мое состояние необратимо.

→Uh, surgery isn't gonna
do anythg to help me.

0 Хирургия не может помочь мне.

→My condolences.

0 Мои соболезнования.

→He died in australia
a couple days ago,

0 Он умер в Австралии пару дней назад

→They lost my father.

0 Они потеряли моего отца.

→Mind if I ask
what happened to you?

0 Не возражаете, если я прошу что случилось с вами?

→(frank) what the hell is that?

0 Что это такое, черт возьми?

→Estábien, te tengo.
I got you. Okay.

0 Я держу тебя. Хорошо.

→Jin-soo kwon.

0 Джин Су-Квон.

→(man) what are your names?

0 Как вас зовут?

→(translates)
did you look inside it?

0 Ты заглядывал внутрь?

→(kate) no.
He gave me that guitar case!

0 Нет.
Он дал мне этот футляр от гитары.

→Shoot 'em.

0 Пристрелите их.

→Hey. What happened?
(gasps

0 Эй. Что случилось?

→(jin) jack!
We can't leave say--

0 Джек!
Мы не можем бросить Саи..

→I said jacob sent us.

0 Я сказал "Джейкоб послал нас".

→(translates) uh, what did--
what did you just say?

0 Что..что ты сказал?

→Whoa! No, hey! No! No! No! No!
Jacob sent us! Jacob sent us!

0 Оу! Эй, нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Джейкоб послал нас! Джейкоб послал нас!

→Juliet.
(shovel clanks)

0 Джулиет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 80 версий перевода с общим рейтингом 33
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)