Full_Fusion: переводы
2x02_-_The_Once_and_Future_Queen / 2x02_-_The_Once_and_Future_Queen
→Переводчики: Kearee
0 Переводчики: Kearee, Full_Fusion
→It would be better if the witch never
knew the true extent of her powers.
knew the true extent of her powers.
0 Будет лучше, если колдунья никогда не
узнает истинную величину ее сил.
узнает истинную величину ее сил.
→This way!
0 Сюда!
→Uther thinks that
Morgana's been kidnapped.
Morgana's been kidnapped.
0 Утэр думает, что Моргану похитили.
→What about the druids?
They help people like you.
They help people like you.
0 А как же друиды?
Они помогают таким людям как ты!
Они помогают таким людям как ты!
→It's magic.
0 Это магия.
→Where?
0 Где?
→There's something on your face.
0 У тебя что-то на лице.
→And Merlin...
0 И, Мерлин...
→Well, perhaps you'll think twice
about lying to me in future.
about lying to me in future.
0 Ну, может в следующий раз ты подумаешь
дважды, перед тем, как врать мне.
дважды, перед тем, как врать мне.
→This is so disgusting.
0 Это отвратительно!
→This is horrible.
0 Это ужасно.
→UTHER: Arthur.
0 Утэр: Артур!
→..things will be different.
0 все будет иначе.
→Perhaps when you are King...
0 Возможно, когда Вы станете королем...
→You don't have to explain.
0 Вы не должны ничего объяснять.
→I'm afraid my father
would never understand.
would never understand.
0 Я боюсь, мой отец никогда не поймет этого.
→What happened while I
was staying with you...
was staying with you...
0 То, что случилось когда я был с тобой...
→Guinevere.
0 Гвиневра.
→I'm sorry I missed
all the excitement.
all the excitement.
0 Мне жаль, что я пропустил все
самое интересное.
самое интересное.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
1264 версии перевода
с общим рейтингом 40
Карма: 1 (оценок: 1)