Full_Fusion: переводы
Merlin s02e04 / Мерлин сезон 2 серия 4
→Thank you, Arthur.
0 Спасибо, Артур.
→We've got to keep moving.
0 Нужно идти дальше.
→It is just us.
0 Есть только мы.
→Good to see you both.
Where are your knights?
Where are your knights?
0 Рад видеть вас обоих.
Где ваши рыцари?
Где ваши рыцари?
→It's probably best you
don't tell anyone about that.
don't tell anyone about that.
0 И лучше бы ты никому не рассказывал об этом.
→I see you're still up
to your old tricks, Merlin.
to your old tricks, Merlin.
0 Я вижу ты все еще используешь
свои старые фокусы, Мерлин.
свои старые фокусы, Мерлин.
→Open the gate!
0 Открыть ворота!
→Guinevere, we have to go.
0 Гвиневра, мы должны идти.
→Take Guinevere,
I will hold them off. No!
I will hold them off. No!
0 -Уводи Гвиневру, я задержу их.
-Нет!
-Нет!
→After them!
0 За ними!
→Don't sit there cowering. Let's go!
0 Не рассиживайся там! Идем!
→Merlin!
0 Мерлин!
→The tunnel, it's our only chance.
0 Туннель - это наш последний шанс.
→Get behind us.
0 Встаньте за нами.
→I came to save Gwen. What about you?
Likewise.
Likewise.
0 -Я пришел спасти гвен. А ты?
-Тоже.
-Тоже.
→What are you doing here, Lancelot?
0 Что ты здесь делаешь, Ланселот?
→Release the wilddeoren!
0 Выпустить вилддеорена!
→I will die with faith in my heart.
That is worth more than anything.
That is worth more than anything.
0 Я умру с верой в моем сердце.
Это для меня важнее всего.
Это для меня важнее всего.
→You reminded me of who I am.
0 Ты напомнила мне о том, кто я.
→You have nothing to be sorry for.
0 Тебе не за что извиняться.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
1264 версии перевода
с общим рейтингом 40
Карма: 1 (оценок: 1)