maia02: переводы

The mindy project / Минди (2х21-22)

→<i>Hello? This is
the zodiac killer.</i>
0 Привет! Это убийца зодиак.
→Don't do that!
You sounded just like him.
0 Не делай этого!
Ты звучал прям как он.
→You're gonna be there.
0 Ты собираешься там быть?
→Hey, I'm really sorry, okay?
I wanted to know
0 Эй,мне очень жаль,хорошо?
Я хотел знать
→What is your location?
0 Где ты находишься?
→No, I'm so sorr...
I'm not...
0 Нет,мне так жа...
Я не...
→Tonight, me, you, Richie, and Ramon,
0 Сегодняшняя ночь,я,ты, Ричи и Рамон.
→Anyways, that was fun last night.
0 В любом случае,прошлой ночью было весело.
→All right, fellas.
0 Хорошо,ребята.
→to thank you for the other day.
Do you like balogna sandwiches?
0 чтоб поблагодарить тебя за другой день.
Ты любишь сэндвич болонье?
→I did, that is a good point,
but this is not a date.
0 Так и есть,это хороший пункт,
но это не свидание.
→Danny can do whatever he wants.
I'll be too busy
0 Дэнни может делать все что захочет.
Я буду слишком занята
→you have to watch an old man eat soup,
0 Ты должна смотреть как старик ест суп,
→No boyfriends,
0 Никаких парней.
→Like, there's this charity that
I just started giving money to.
0 Например, эта благотворительность, которой
я начинал давать деньги.
→Exactly, I have been
saying that for so long.
0 Именно, я говорю это уже давно.
→to tell anyone
when you do something good.
0 никому рассказывать, когда делаешь что-то хорошее.
→Right?
You shouldn't be allowed
0 Не так ли?
Ты не должен
→Whoa.
Ooh.
0 Вау!
→I mean, most of the girls
that I date would be impressed
0 Я имею в виду, что все девушки,
с которыми я встречался, впечатались бы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 июля 2013 г. (4827 дней)
Деятельность:
522 версии перевода с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать maia02 личное сообщение