AlexO: переводы

Cracked / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН

→What do you want?!
0 Чего тебе надо?
→Hmm, Strawberry Point
Cheerleading Camp...
0 Лагерь чирлидеров Строберри Поинт....
→- Selkirk Park Curling Club...
- Hey. - Hey.
0 - Кёрлинг-клуб в Селкирк парке?
- Салют!
-Салют...
→You haven't spoken
to Hailey in 4 days?
0 Вы не говорили с Хейли 4 дня?
→We're gonna need
the Katurnos' address.
0 Нам нужен адрес семьи Катурно.
→That is not cool.
0 Это не круто.
→My dad. Something strange
is happening to him.
0 Мой папа. с ним что-то случилось.
→Gotta be ready, gotta be ready...
What's up, dad?
0 Надо готовиться, надо готовиться....
Что случилось, пап?
→- Oh!
- Officer down!
0 - Оо!
- Выходим!
→Just, everything's OK...
Give me my baby now.
0 - Все в порядке...
- Отдай мне моего ребенка.
→Harbour Drugs, SaveMart...
Good.
0 Аптека Харбур. В СэйвМарт.
- Хорошо.
→- I did both.
- Where did you buy the formula?
0 - По-разному.
- Где вы покупали смесь?
→did you nurse her?
Or was she formula-fed?
0 вы кормили ее грудью или смесью?
→After you gave birth
to Hailey,
0 После рождения Хейли,
→Detail by detail.
0 Шаг за шагом.
→We go carefully.
0 Будем двигаться осторожно.
→She's lying. I'm just not
getting a lying vibe.
0 Она врет. Да я всеми фибрами души чую.
→I bet it never crossed
Hailey's mind
0 Держу пари, Хейли не подозревала,
→Then what happened
to that Hailey?
0 Тогда что случилось с той Хейли?
→<i>once she... she...
settled into being a mom.</i>
0 однажды.....привыкнет быть мамой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2086 версий перевода с общим рейтингом −4
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AlexO личное сообщение