AlexO: переводы

Caprica S01E04 / Каприка S01E04

→With greater caprica.
0 с великой каприкой
→I just can't believe
you're going out there
0 Не могу поверить что ты уходишь
→That's it. Move. Move out.
0 Двигайтесь, двигайтесь
→I hate that. What you got?
0 Ненавижу. Что у тебя?
→Maybe you don't want to hear
0 Может ты не хочешь слушать.
→What? You don't come
back after ten years
0 Что? ты не вернешься через десять лет.
→Maybe who she met with...
0 возможно она с кем-то встречалась..
→I really don't know...
0 Я правда не знаю...
→I mean, what do you think
you're gonna find here?
0 что ты думаешь найти здесь?
→She's--she's-
at least please tell them
0 Она--она--просто скажите им.
→Please, not her cello.
0 Пожалуйста, только не ее телефон.
→These two are already logged.
0 Эти двое уже опрошены.
→Really?
0 Правда?
→You really have to do this?
0 Ты правда это сделаешь?
→Careful with the cello.
0 Осторожней с телефоном
→To be careful with it.
0 чтобы были осторожней с этим.
→Stay calm for a second.
0 Потерпи секундочку.
→We're just trying to find t
who turned her into a bomber.
0 Мы пытаемся выяснить кто заставил ее взорвать себя.
→We're not gonna do
anything to her.
0 Мы ничего ей не сделаем
→I want to see this! - Doctor-
-doctor, please.
0 Я хочу посмотреть! - Доктор - Доктор, пожалуйста
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2086 версий перевода с общим рейтингом −4
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AlexO личное сообщение