AlexO: переводы
Secret Diary of a Call Girl - 03x06 / Тайный дневник девушки по вызову 03х06
→She's my best mate.
0 Она моя лучшая подруга.
→Really, I'm fine. Excuse me.
0 Правда, я в порядке. Извините.
→Is he all right?
0 Он в порядке?
→Work's work.
Would you like to try this?
Would you like to try this?
0 Работа работает.
Не хочешь сперва попробовать?
Не хочешь сперва попробовать?
→So how's work?
0 Как работа?
→500%.
0 500%
→No, thank you for all the hard
work. I really appreciate it.
work. I really appreciate it.
0 Нет, спасибо тебе за тяжкий труд.
Я правда ценю это.
Я правда ценю это.
→Oh, thanks.
0 О, спасибо.
→Oh, it's OK. We've stopped, Belle.
0 Да все в порядке. Мы закончили, Белль.
→Sorry.
0 Прости.
→some Russian hospitality.
0 русское гостеприимство.
→Let me show you
0 Позвольте показать вам
→Now, Mr Bond.
0 Итак, мистер Бонд.
→Mm.
0 Мм.
→...comfortable?
0 ...удобном?
→Why don't we enjoy these
drinks somewhere more...
drinks somewhere more...
0 Почему бы нам не выпить в месте более...
→- Vodka?
- Da.
- Da.
0 - Водка?
- Да.
- Да.
→The secret ingredient.
0 Секретный ингредиент.
→- Oh, yeah. I'm sorry.
- It's all right, don't worry.
- It's all right, don't worry.
0 - О, да. Простите.
- Все в порядке, не волнуйтесь.
- Все в порядке, не волнуйтесь.
→Mr Preznakov would like like
to welcome you with a drink.
to welcome you with a drink.
0 Мистер Пресняков хочет угостить вас выпивкой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2086 версий перевода
с общим рейтингом −4
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)