AlexO: переводы

Trinity.s01.e04 / Троица с01.э04

→Er...

0 .

→Rosalind's a clever filly.
I've grand plans for her.

0 Розалинда очень умна.
У меня на нее большие планы.

→Beatrice speaks to him.

0 Беатрис поговорит с ним

→Do the Americans know about this?
It's only college politics.

0 Американцы знают об этом?
Это политика колледжа

→Yes.

0 Да

→Guard the project.
Protect the Dandelion Club.
You do remember?

0 Охраняй наше дело.
Защити клуб Данделион. Ты запомнил?

→If she wins, the whole
enterprise will be endangered.

0 Если она победит все предприятие подвергнется опасности.

→Yes.

0 Да

→Charlotte Arc? Richard's daughter?

0 Шарлотта Арк? Дочь Ричарда?

→Well, then, good luck to you.

0 Ну, удачи тебе

→Right, well...

0 Ну ладно..

→And that thing that
happened between us...

0 И чтобы не случилось между нами..

→I'm against the Dandelion Club
on principle.

0 Я принципиально против клуба Данделион.

→And remember, I see everything.

0 И помни, я все вижу.

→Don't try and help Charlotte Arc.
There are rules against that.

0 Не пытайся помочь Шарлотте Арк.
Против этого есть правилаю

→whether or not it wants
the Dandelion Club.

0 нужен ли ему клуб Данделион.

→and then the college
can decide for itself

0 и колледж решит для себя

→Because once Charlotte
wins the election,
she'll call the plebiscite,

0 Поскольку однажды Шарлотта победит на выборах

→Well, I don't see what
you can do about it?

0 Ну, я не вижу что ты еще можешь с этим сделать?

→Naughty, very naughty.

0 Смешно, очень смешно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2086 версий перевода с общим рейтингом −4
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)