Scorpionj: переводы

The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия

→but sometimes they sit in the
outside lane just dawdling.
0 но порой они засели во внешней после и
еле-еле ползут
→cos your lane discipline
is unbelievable,
0 Ибо у вас дисциплина в полосе невероятна,
→You get people
sometimes, not often,
0 Так случается люди иногда,нечасто
→On a motorway,
obviously you can drive
as fast as you like.
0 на автостраде,явно вы можете гнать,как вам угодно
→No, no.
0 Нет,не
→There's an interesting thing
I discovered here.
0 Есть одна интересная вещь
Я выяснил тут
→- Impossible!
- Impossible.
0 - Невозможно!
- Невозможно.
→to drive without a licence!"
0 ездить без прав!''
→The German went,
"It is impossible
0 Немец кричит,
"Это невозможно
→hell, you go for a drive."
0 черт побери проехаться
→"but late one night,
you just...
0 Но однажды поздно вечером,
тебе захотелось.
→The Californian
went, "Yeah, man,
0 Калифорниец нудит,
''Да,дружище,
→He said, "No. You cannot
drive. You have no licence."
0 Он сказал, "Нет. Ты не можешь
ездить. У тебя нет прав."
→but what if you did?"
0 а что, если ты сделал?"
→He says, "I know
you're not supposed to,
0 Он говорит: "Я знаю,у вас запрещено тут,
→The German said,
"No, you cannot do this."
0 Немец сказал,
"Нет ,ты не можешь так поступить."
→if you lost your licence
and then you drove your car?"
0 свои права, а затем ты поехал на своей машине?
→The Californian said, "In
Germany, what would happen
0 Калифорниец сказал,'Что будет
в Германии ,если ты потерял
→We were talking about
losing your driving licence.
0 Мы говорили о утрате своих водительских прав
→One is from California
and one is from Germany.
0 Один из Калифорнии,
а другой из Германии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 июля 2013 г. (4825 дней) по приглашению henly
Деятельность:
701 версия перевода с общим рейтингом 20
10 комментариев
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Scorpionj личное сообщение