LittleKid: переводы

Go on / S1E2-22

→Here, watch.
0 Вот, смотри...
→I'm ready to give you what you want.
0 Я готов дать тебе то, что ты хочешь.
→Well, forget about him.
0 Ладно, забудем о нём.
→I still have feelings for him. He loves me.
0 У меня всё ещё есть чувства к нему. А он любит меня.
→I called him. I was upset.
0 Я позвонила ему. Я была расстроена.
→Please tell me that is not your ex-fiancé,
0 Пожалуйста, скажи, что это не твой бывший жених
→- Sure.
- Thanks a lot.
0 - Конечно.
- Спасибушки.
→Could you excuse us for a moment?
0 Мы тут отойдём на минутку.
→Oh, hey, Marco.
0 О, привет, Марко.
→That's Marco.
0 Это Марко.
→The big question... who
the hell is that guy?
0 Мой важный вопрос к тебе это...
кто, чёрт возьми, этот парень?
→So here it is, the moment of truth.
0 Итак, настал момент истины.
→I finally know what I want, and it's you.
0 я, наконец, знаю то, что я хочу, и это - ты.
→I want you to move in with me, and...
0 Я хочу, чтобы ты переехала ко мне и...
→Well, you do now... my place.
0 Ну, в общем, теперь ты можешь... у меня дома.
→You said you don't have
anywhere to hang your coat.
0 Ты сказала, что тебе негде
повесить пальто.
→Here you go. Take this. It's a hook.
0 Вот. Возьми. Это крючок.
→Ryan? What are you doing here?
0 Райан, что ты делаешь здесь?
→There you go.
0 Держи.
→Ugh.
0 Фу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Деятельность:
1123 версии перевода с общим рейтингом 53
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LittleKid личное сообщение