LittleKid: переводы

South Park / Південний парк

→No.
0 Ні.
→in today's world is acceptable?
−1 у світі сьогодення є прийнятним?
→We are really trying to understand this.
0 Ми дійсно намагаємося зрозуміти це!
→In the early 1900s,
0 У ранніх 1900-х,
→That word just keeps
changing its meaning!
0 Слово просто продовжує змінювати своє значення!
→What?
0 Що?
→- Excuse me?
- Yeah,we did that.
0 - Пробачте?
- Так, це ми.
→Now,if anybody knows anything about the
kids who did this,you must come forward.
0 Тепер, якщо хтось знає що-небудь про дітей, які зробили це, вийдіть уперед.
→That was us!
0 Це були ми!
→This morning it was discovered that
in several places all over town,
0 Сьогодні вранці я дізнався, що у декількох місцях по всьому місту,
→Really nice work,guys.
0 Дуже гарна робота, хлопці.
→What?
0 Що?
→You guys smell that?
0 Чуєте запах?
→I'm full!
0 Я наївся!
→That was a good breakfast!
0 Це був гарний сніданок!
→I always thought someday when I
grow up I'm gonna get a harley!
0 Я завжди думаю, що колись, коли я виросту, у мене буде "Харлей"!
→Then people will have to notice me!
0 Тоді люди помічатимуть мене!
→- Yes.
- Agreed.
0 - Так.
- Згоден.
→Alright.Thanks for coming,everyone.
0 Добре. Усім дякую, що прийшли.
→We just need to get a
little louder.That's all!
0 Треба лише стати трохи гучнішими. От і все!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
Деятельность:
1123 версии перевода с общим рейтингом 53
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LittleKid личное сообщение