LittleKid: переводы
grey's anatomy S6 E13 / анатомия грей 6 сезон, 13 серия
→(clears throat)
0 (прочищает горло)
→'cause you could say that to my face,
avery. (clears throat) no. No, ma'am.
avery. (clears throat) no. No, ma'am.
0 Потому что тебе лучше сказать это мне в лицо, Эйвери. (прочищает горло) нет. Нет, мадам.
→Excuse me? Yeah, a little birdie
named bailey whispered it in my ear.
named bailey whispered it in my ear.
0 Прости?
Ага, маленькая птичка по имени Бейли прошептала мне это на ушко.
Ага, маленькая птичка по имени Бейли прошептала мне это на ушко.
→Oh, yang, usually comes in early
to do that. I'm sure-
to do that. I'm sure-
0 О, Янг обычно приходит пораньше делать это. Я уверен-
→You know what? Yang's not on
my service today. You are.
my service today. You are.
0 Знаешь что? Сегодня не Янг работает со мной, а ты.
→"former glory." undertaker
needs a speechwriter.
needs a speechwriter.
0 "былое величие". Гробовщику нужен составитель речей.
→What the hell is he wearing?
He looks good. Chiefly.
He looks good. Chiefly.
0 Что за хрень он одевает?
Он выглядит хорошо. По-шефски.
Он выглядит хорошо. По-шефски.
→He looks like an undertaker.
(laughs)
(laughs)
0 Он выглядит как гробовщик.
(смеётся)
(смеётся)
→Okay, I-I don't see
a- a reason why down here,
a- a reason why down here,
0 Ладно, я, я не вижу п-причины, почему здесь внизу,
→Um, leslie, hi.
0 Эм, Лесли, привет.
→Better at others? Mm, it's
usually bad in the mornings,
usually bad in the mornings,
0 временами ослабевает? Мм, она обычно сильнее по утрам,
→Brad, is the pain constant
or is it worse at times,
or is it worse at times,
0 Брэд, боль постояннная или временами усиливается,
→To keep the patient
unconscious!
unconscious!
0 Сохранять пациента без сознания!
→No matter how long and boring
a procedure might be.
a procedure might be.
0 Не важно какой долгой и нудной может быть процедура.
→Trust him to do his job
so that we can do ours.
so that we can do ours.
0 Доверить ему делать его работу, чтобы мы могли делать нашу.
→But here at seattle grace,
0 Но здесь в Сиэттл Грейс,
→Excuse me. You have no idea
- I don't know what they did at mercy west,
- I don't know what they did at mercy west,
0 Извините. Вы не ничего знаете.
- Я не знаю, что они делали в Мёрси Вест,
- Я не знаю, что они делали в Мёрси Вест,
→Does the real work
and gets sued for it.
and gets sued for it.
0 Делает настоящую работу, и его судят за это.
→While somebody on
the other side of the curtain
the other side of the curtain
0 Когда кто-то с другой стороны занавеса
→Which means you make
buckets of money
buckets of money
0 Что означает, что ты зарабатываешь вёдра денег
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
1123 версии перевода
с общим рейтингом 53
Карма: 1 (оценок: 1)