rimanec: переводы

The Good Wife - 02x18 / Хорошая жена - 02x18

→Sync & corrected by Addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/17030/56044
→in the last month
of the campaign to fixate on.
0 в последнем месяце компании .
→You always find some crush
0 Вы всегда найдете что сломать
→at one point three
million dollars.
0 в 3 миллиона доллара.
→The deal for her memoirs
is estimated
0 Соглашение в ее деле оценивается
→whether this new deal will push
the Congressman's wife
0 Подтолкнет ли новое соглашение жену конгрессмена
→WOMAN (on TV):...leaving many observers
wondering
0 Женщина (по ТВ): ... многим зрителям интересно
→Everything's in flux,
don't you think?
0 Все течет и меняется, ты так не думаешь?
→There was nothing of
his at the scene.
0 Ничего не было на месте преступления.
→Love getting submissions
from mental hospitals.
0 Любовь получает представление из психушки.
→Nearby. How did
you get the song?
0 Рядом. От кого вы получили песню ?
→Where are you from, darling?
0 Откуда ты, дорогая ?
→Kind of the new millennium art.
0 Вид нового искусства тысячелетия.
→It's just a goof.
0 Это просто дурак.
→You see this is the door,
me and me going.
0 Ты видишь эту дверь, меня и я ухожу.
→Okay. I'm out the door.
0 Хорошо. Я выхожу за дверь.
→Bloody gearshift.
0 Окровавленная коробка передач.
→Jarvis Bowes.
0 Джарвис Боуэс
→Sorry, man.
0 Извини, мужик.
→It's a tense place
around here these days.
0 Это напряженное место рядом в эти дни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать rimanec личное сообщение