Tracktor: переводы

Persons Unknown 01x08 / Неизвестные лица 01x08

→There's no such thing
as free will, joe.
0 Здесь нет такого понятия,
как свободная воля, Джо.
→You want to live, then.
0 Ты хочешь жить, к тому же.
→He's crashing!
0 Его ломает!
→To take away the pain, right?
0 Унять боль, верно?
→If we can find angela,
then we can find janet.
0 Если мы сможем найти Анджелу,
сможем найти и Джанет.
→Wait, didn't you hear
what i said?
0 Ты что, не слышал что я сказал?
→To make up
for your father's sins.
0 Возместить грехи своего отца.
→You've got to see that.
0 Ты должен это увидеть.
→I need to be a man,
make a life for my daughter.
0 Мне нужно быть человеком,
который бы устроил жизнь своей дочери.
→We are so close, mark.
0 Мы так близки, Марк.
→And, yes, megan --
She needs her father.
0 И да, Меган...
Ей нужен отец.
→I'm not gonna let you stop
till we find the truth.
0 Я не позволю тебе остановиться,
пока мы не узнаем правду.
→We are gonna keep searching
until we find janet together.
0 Мы будем продолжать поиски,
пока не найдём Джанет.
→Never leave the program,
joe.
0 Никогда не покидай программу, Джо.
→To cleanse you of the guilt.
0 Искупи свою вину.
→Don't let them destroy you.
Don't give up, joe.
0 Не дай им уничтожить себя.
Не сдавайся, Джо.
→Don't let them
destroy you.
0 Не дай им уничтожить себя.
→Oh, this time i do.
0 Думаю, пора.
→You don't know that.
0 Ты этого не знаешь.
→We won't see
each other again.
0 Мы не увидим больше друг друга.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6228 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3204 версии перевода с общим рейтингом 17
120 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать Tracktor личное сообщение