Tracktor: переводы

Endgame / Эндшпиль, 1 сезон

→The Khajuraho temples,
yes, I know it.
0 Храма Хаджурахо,
да, я знаю.
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 .
→I still haven't
got her anything.
0 А я так для неё
ничего и не сделал.
→[whispering]
Monday's my step mom’s birthday,
0 В понедельник день рождения моей мачехи,
→and the deranged rock star
wants to rip my guts out,
0 и сумасшедшая рок-звезда
хочет вспороть мне кишки,
→going to find my money exactly?
0 точно найдёте мои деньги?
→Is a wicked muse.
0 Это - злая муза.
→Tragedy...
0 Трагедия.
→Really, there is no need.
0 Правда, в этом нет необходимости.
→Writing a song about you
and my missing nanook.
0 Пишу песню о тебе,
и моём пропавшем Нануке.
→You know, I was just, uh...
0 Знаешь, я просто...
→My white knight.
0 Мой светлый рыцарь.
→Hello.
0 Привет.
→Big pain, big gain.
0 Большая боль, большая выгода.
→Make it look worse than it is.
0 Пусть выглядит хуже, чем есть.
→Oh-ho-ho,
don't worry.
0 О-хо-хо,
не беспокойся.
→<i>so you can't help.</i>
0 так Вы не можете помочь.
→So, he put them in the truck
0 Так, он засунул их в грузовик,
→They already got choppers in
the air trying to spot him.
0 Они уже пытаются найти его с вертолётов.
→Real warriors face real danger.
0 Настоящие воины сталкиваются
с реальной опасностью.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6230 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3204 версии перевода с общим рейтингом 17
120 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать Tracktor личное сообщение