Tracktor: переводы

Dollhouse S02 E02 Instinct / Кукольный дом 2 сезон 2 серия Инстинкт

→Okay, little man.

0 Окей, малыш

→Yeah.

0 Да.

→Uh, I don't, um...

0 У, нет, я...

→Okay.
I said good morning.

0 Окей.
Говорю доброе утро

→Um, yeah,
it's fine. I'm good.

0 Ага, всё замечательно.
Я в порядке

→Um, could you grab him
while I finish the coffee?

0 Можешь захватить его
пока я справлюсь с кофе?

→and keep replacing it,
it just degenerates.

0 и переместить его,
оно перестанет работать

→If you just pull out one piece

0 Если оторвать кусочек

→Yeah, um,
I don't think so.

0 Да, м,
Я так не думаю

→You could play hooky and join us.

0 Ты можешь побездельничать и присоединиться к нам

→That sounds fun.
You guys should do that.

0 Звучит забавно.
Вы, ребята, должны сделать это

→and feed the duckies.

0 и будем кормить утят

→Jack and I were gonna
go to the park today

0 Мы с Джеком пойдём
в парк сегодня

→So you just chill there for one sec.

0 Так что отдохни здесь секунду

→Shh, don't wake daddy.

0 Тсс, не буди папу

→But it's so cute that you're trying.
Mm!

0 Но так мило, что ты пытаешься.
Мм!

→The human mind is like Van Halen.

0 Человеческое сознание как Ван Хален

→The possibilities are
pretty much endless

0 Возможности почти бесконечны

→So, Echo...

0 Итак, Эко...

→Or be telekinetic.

0 Или на телекинез

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2009 г. (6230 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3204 версии перевода с общим рейтингом 17
120 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)