wazowski: комментарии

ты про последнее предложение? если про него, то, наверно, его надо перефразировать, если ставить ?

можешь сама исправить тут? а то я что-то не могу понять некоторые твои пометки.
чтоб я знала потом что да как.

вот лично я не знала про соль и слизняков. многие, кто будут читать тоже наверняка не поймут. пояснять придется.

ок, поняла, спасибо) Я еще когда буду полностью перечитывать поправлю все.
В конце поменяла, на «Сандерсона передергивает.», но потом, может, переделаю. Что-то не оч мне пока.

Ни черта не пойму этот момент: «as if there are dark, cellular pits into».

+1

Спасибо)

Поправила, хотя, наверно, потом еще надо будет подредить.

так написать: хлопает в ладоши или хлопает руками в перчатках?

Может просто: «Кучка озабоченных подростков спасает мир.» или «Спасаем мир вместе с кучкой озабоченных подростков.»
Хотя и Артема вариант пойдет.

Может просто «дал нам свой адрес в Атланте»?

Так или похлеще что-то нужно?

«Свист от света» – мне совсем не нравится. не знаю пока чем заменить.

может просто «координаты своего местоположения/расположения в Атланте.» ?

я помню. мы это уже обсудили.

неа. мне и эбби выдает, что это база. как я поняла, у него дома штаб, где он и занимается всей этой инопланетной фигней.

В вопросе спасения мира мы полагаемся на кучку озабоченных подростков.?
Или в другом смысле перефразировать?

как-то так.

нетерпеливо показывает мне закругляться?

исправила. home base – оставила, как просто база, так как эта фраза переводится, как «основное место дислокации», что по сути и есть просто база.