sabian: переводы

THE L.A. COMPLEX / ВСЁ СЛОЖНО В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

→Connor:
Oh.
0 Ох.
→Raquel:
No. Promise me you won't.
0 Нет. Обещай мне, что не будешь.
→Connor: Think I can
get that book online?
0 Думаешь я смогу купить
эту книгу в сети?
→That sounds great.
0 Звучит великолепно.
→watch a movie, curl up,
just you and me.
0 и смотреть кино свернувшись калачиком,
только ты и я?
→How about we order
some mr. Chow,
0 Как на счет заказать
что-нибудь у мистера Чо
→How about this?
0 Как на счет этого?
→Yes! Can we go
and get drunk, please?
0 Да! Можем ли мы пойти
и напиться, пожалуйста?
→before someone invites you
to a timeshare seminar.
0 пока кто-нибудь не
затащил тебя на семинар.
→Let's get you back to the lux
0 Давай вернемся в отель
→Hey, hey.
0 Эй, эй.
→Hey! Hey, look.
0 Эй! Эй, слушай.
→It sounded interesting.
0 Это звучало интересно.
→Connor: What? I just wanted
to hear what she had to say.
0 Что? Я просто хотел послушать,
что она скажет.
→Thanks.
What is wrong with you?
0 Спасибо.
Что не так с тобой?
→but we already have
one of those.
0 но у нас уже есть такой.
→Thank you very much,
0 Спасибо большое,
→How long is the film?!
0 Как долго идет фильм?
→Well, how long is the film?
0 Ну, и как долго идет фильм?
→For the universal studios tour.
0 на экскурсию по студии Юниверсал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sabian личное сообщение