alexus1973: переводы

Dexter 4 Season

→And a dark passenger
who's always got one hand

−3 И темный поппутчик постоянно держит руку на руле.

→- yeah, it's such
a great neighborhood.

−1 Да, это хорошее место

→- something is.

0 Так что-то действительно есть.

→People will think
something's up.

0 Люди подумают, что между нами что-то есть.

→- shit.

0 вот дерьмо.

→- manager's on his way
to open the safe.

−1 Манагер сейчас будет. Он откроет сейф.

→You're spinning
too many plates, dexter.

−3 Ты раскрутил слишком много тарелочек, Декстер.

→- sounds like he deserves
a good hard look.

0 пожалуй он заслуживает пристального внимания.

→Same m.o.,
same address,

0 Тот же способ, тот же адрес,

→30 years old.

2 тридцатилетней давности.

→We found another murder.

1 Мы нашли еще одно убийство.

→I have a suspect en route.

−1 У меня есть подозреваемый на примете.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 63 версии перевода с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)