Rush01: переводы

Heroes s04 e03 / Герои сезон 4 эпизод 3

→People can offer
their condolences.
0 Люди погут предложить соболезнования.
→I saw it all the time.
0 Я видел это всё время.
→But it turned into
something else.
0 Но это вращается вокруг чего-то ещё.
→- too many bad memories
mixed in with the good.
0 -Также много плохих воспоминаний, перемешанных с хорошими.
→They're gonna blame you.
0 Я не буду винить тебя.
→- according to my log, he was.
0 -Согласно моему логу, он был.
→- this is a scam.
0 Это мошенничество.
→- i used your own power...
against you.
0 -Я использовал твои способности против тебя самого.
→- i used your own power...
against you.
0 -Я использовал твои способности против тебя самого.
→Pink stuffed--
- what?
0 Розовое чучело--
-что?
→The stuffed rabbit.
where's the stuffed--
0 Чучело кролика.
Где чучело--
→The girl's body, mike.
she's right--
0 Тело девчёнки, Майк.
Она права--
→- what girl?
- the girl!
0 -Что за девчёнка?
-Девчёнка!
→- where is she?
- what are you talking about?
0 -Где она?
-О чём ты говоришь?
→What's for dessert?
1 Что на десерт?
→- i gotta contact the haitian.
erase gretchen's memory.
0 -Я должен связаться с гаитянином.
Стереть Грэтхен память
→- hey! gretchen
is not the enemy.
1 -Эй! Грэтхен
нам не враг.
→I appreciate your concern,
0 Я ценю твой интерес,
→But i can't believe you told her
about your ability.
0 Но я не могу поверить, что ты рассказал(а) ей о своих способностях.
→- okay, look--
- i know things are difficult,
0 -Ладно, посмотрите
- Я знаю это трудно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
Деятельность:
1333 версии перевода с общим рейтингом 154
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Rush01 личное сообщение