Rush01: переводы

Flash Forward - 1x02 - White To Play / Вспомини, что будет

→Did you see something
in your flash-forward?
0 Вы видели что-нибудь в своём флеш-форварде?
→You're already
investigating me,
0 Вы уже проверили меня.
→or anything like that,
and...
0 или чего-то подобного,
и...
→I've never had so much
as a speeding ticket
0 Я никогда не имел много штрафов за превышение скорости.
→They're quite good.
0 Это довольно хорошо
→Peanut butter chip,
carrot cake and red velvet.
0 Чипсы с арахисовым маслом, морковный пирог и красный бархат.
→Peanut butter chip,
carrot cake and red velvet.
0 Чипсы с арахисовым маслом, морковный пирог и красный бархат.
→I brought some.
0 Я принёс несколько.
→I live in Anaheim,
and I own a cupcake store--
0 Я живу в Анахейме и владею магазином выпечки
→Uh, my name is Didi Gibbons,
short for Deirdre.
0 Ах, меня зовут - Диди Гиббонс, короче Дидре
→Bureau's working
with some local P.D.s
0 Бюро работает с несколькими местными полицейскими участками
→about a thousand have
criminal records.
0 около тысячи имеют уголовное прошлое.
→4,000 in the U.S.,
and of those,
0 4 тысячи в США, и из них,
→There's about 15,000
D. Gibbons worldwide--
0 15 тысяч Д. Гиббонсов по всему миру
→What about D. Gibbons? Have we
made any headway with the name?
0 Что о Д.Гиббонсе? Есть что-нибудь об этом имени?
→to use them
to our advantage.
0 использовать их ради собственной выгоды.
→really are a window
into the future,
0 и правда окно в будущее,
→But if these flash-forwards
0 Но если эти флеш-форварды
→You're panicked over
what might happen.
0 Ты паникуешь из-за того что могло произойти.
→<i>I'm gonna be dead?</i>
0 Я буду мёртв?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Деятельность:
1333 версии перевода с общим рейтингом 154
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Rush01 личное сообщение