Rush01: переводы
Heroes 4x05 "Hysterical Blindness" / Герои 4х05 "Hysterical Blindness"
→It's just...
1 Это, просто...
→- I didn't kill annie.
0 Я не убивала Энни
→And I trusted you!
0 И я тебе верила!
→- All I wanted
was a normal life.
was a normal life.
0 Всё что я хотела - это нормальную жизнь.
→I would never--
0 Никогда.
→I'm so glad you came back.
1 Я так рада твоему возвращению.
→- Pretty amazing, huh?
0 Весьма впечатляет, а?
→- Is it?
0 Это?
→So can you...?
0 Так, ты можешь...?
→- Sometimes I misunderstand.
0 Иногда Я не могу понять.
→- Can I see you
in the hall, doc?
in the hall, doc?
0 Можно увидеть вас в холле, доктор?
→It's probably
a clue to your past.
a clue to your past.
0 Возможно, клубок твоего прошлого.
→It's good.
It's your subconscious.
It's your subconscious.
0 Это хорошо.
Это твоё подсознание.
Это твоё подсознание.
→But wha--
0 Но что--
→One is faster,
much faster.
much faster.
0 Одни быстрее,
намного быстрее.
намного быстрее.
→Somehow the different ticks,
different timing.
different timing.
0 Почему-то разное тиканье,
несовпадают.
несовпадают.
→They're off.
0 Они пошли.
→That clock
and your watch are--
and your watch are--
0 Те часы
и твои часы тоже--
и твои часы тоже--
→Um...The ticking
is distracting.
is distracting.
0 Тиканье меня отвлекает.
→- [long sigh]
0 -[Глубокий вздох]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
- Деятельность:
-
1333 версии перевода
с общим рейтингом 154
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)