Rush01: переводы

Heroes 4x08 Once Upon a Time in Texas / Герои сезон 4 серия 8 Однажды в Техасе

→Fruit cocktail,
with coconut shavings,

1 Фруктовый коктейль с
кокосовой крошкой

→- Tahitian pancakes.

1 Таитянские оладьи.

→- What's the best thing
on the menu?

1 Что самое вкусное в меню?

→- Heart attacks.

1 Сердечный приступ.

→- What's the most common
cause of death?

1 Какая самая распространённая
причина смерти?

→- 1986?
- Elie wiesel.

1 А в 1968?
Эли Визель

→- Martin luther king.

1 Мартин Лютер Кинг

→- Okay, who won the
nobel peace prize in 1964?

1 Ладно, кто получил нобелевскую премию мира в 1964?

→- I'm my very own wikipedia.

0 Я сам-себе википедия.

→- Everything.

1 Абсолютно всё.

→Just remembering everything.

−1 Просто вспоминаю всё.

→Just something my brain's been
doing a lot of lately,

−1 Просто что-то в моём мозгу было сделано не так давно.

→And just remembered.

0 И припоминаю

→No, I just--I read about him
in a magazine

1 Нет, просто--Я читал о нём в журнале.

→- I'm--no.

1 Я--нет.

→- Oh, boy.

−2 -Ох, друг.

→It might be tonight.
Sooner, I don't know.

1 Может сегодня вечером.
Скорее, Я не знаю.

→My family is shrinking, and
our graveyard's getting bigger.

1 Моя семья сокращалась, и наше
кладбище становилось всё больше.

→Brought back from russia
after world war I.

−1 Вернулся из России после первой мировой.

→- Are you a collector?

1 Ты коллекционер?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Деятельность:: 1333 версии перевода с общим рейтингом 154
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)