Rush01: переводы

V / Визитеры

→Silos are empty.
1 Бункеры пусты
→They're suddenly looking to
acquire large amounts of c-4.
0 Они внезапно решили приобрести кучу С-4
→So what, you think there's
a connection between the two?
We intercepted
an uncoded message from them.
0 Так что, ты думаешь есть связь между ними?
Мы перехватили некодированное сообщение для них.
→Except for one of the cells
we've been tracking.
−2 За исключением одного из звонков, отслеживаемых нами.
→Dropped like a rock
when the v's showed up.
0 Застыла как скала когда они появились
→They're calling themselves
"the visitors."
(man) you say that
like it bothers you.
0 Они зовут себя "Посетителями".
(Мужчина) звучит так, будто тебя это волнует.
→Ohh! Why didn't I
come with you, man?
1 Ох! Зря я не пошёл с тобой, друг.
→I was right there, man. I was
right underneath that thing.
1 Я был прямо там, чувак. Я был прямо под этой штукой.
→(tyler) look at that.
It--it's opening u
(brandon) oh! Dude--dude,
that is so cool!
0 (Тайлер) посмотри-ка.
Это--это открывается
(Брендон) Вау! Чувак--Чувак это так круто.
→<i>(woman) and it appears there's
some kind of translation...</i>
−1 (Женщина) и это появилось там какой-то перевод...
→But we will minister
to any size... Congregation.
1 Но мы будем священниками для любого количества...
прихожан.
→That may be, father landry,
−4 Ещё может отцовскую прачечную,
→Amounts to two bag ladies,
a heroin addict and roy.
0 Этих двух бомжих, героинщика и Роя.
→Pray and minster
to our congregation.
Our congregation
0 Молиться и собрать прихожан в монастыре.
Наших прихожан.
→<i>I don't know what to do.
All we can do is</i>
1 Я не знаю что делать.
Всё что мы можем - это
→Call the vatican
and question their position?
No, I just...
0 Позвонить в Ватикан
и узнать из позицию?
Нет, Я просто...
→Aren't you?
What do you want to do, jack?
1 А вы можете?
Что ты собираешься делать, Джек?
→How god and aliens
exist in the same world.
1 Как бог и пришельцы
существуют в одном мире.
→Meaning?
I'm at a loss to explain
0 Смысл?
Я не могу обьяснить
→<i>Which was a rip-off</i>
−1 Который был мошенничеством.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
Деятельность:
1333 версии перевода с общим рейтингом 154
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Rush01 личное сообщение