Rush01: переводы
Heroes - 04x13 - Upon This Rock / Герои 4 сезон 13 серия
→So it was nathan.
0 Вместо него был Нейтан
→It's who you are.
0 Это твой дар
→You, of all people,
should understand how far
should understand how far
0 Ты лучше других должна понимать, насколько далеко
→No.
0 Нет
→And he's lying to all of you.
0 Он лжёт всем вам
→I'm telling you. Samuel's up to something.
0 Я говорю тебе. Самюэль что-то замышляет
→Don't tempt me, barbie.
0 Не заставляй меня, куколка
→Otherwise you would've forced my mouth shut.
0 Иначе бы ты заставил меня замолчать
→Of the plane.
0 самолёта
→That the senator was the
pilot and sole passenger
pilot and sole passenger
0 Что именно сенатор управлял самолётом и был единственным человеком на борту
→And he is planning something.
0 И он что-то замышляет
→Not until you tell me why
you were in samuel's trailer.
you were in samuel's trailer.
0 Нет, пока не скажешь, что ты делала в трейлере Сэмюэля
→And she helped me find you.
1 И она помогла мне найти вас
→Not deaf.
1 Вы не глухой
→I'm like you.
1 Я такой же как вы
→Okay. Your loss.
1 Ладно, тебе же хуже
→I'm not interested in the past, claire.
0 Меня не интересует прошлое
→Your father and I have shared
more history than you know.
more history than you know.
0 У нас с твоим отцом гораздо больше общего, чем тебе известно.
→Where'd you get that?
0 Откуда он у тебя?
→I stole it from my dad.
0 Стащила у отца
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
1333 версии перевода
с общим рейтингом 154
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)