AndyOne: переводы
Two and a Half Men.S06E15 - I'd Like to Start With the Cat / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 15, Я бы хотел начать с кошки
→considering how I used to, you know, live for strange.
0 учитывая, как я использовал то, ты знаешь, жизнь для незнакомки
→See, that's got to mean something,
0 Видишь, это должно что-нибудь значить,
→He passed up strange.
0 От отказал незнакомке.
→Tell her, Doc.
0 Скажите ей, Док.
→Not that I've been with anybody else.
0 Не то что я с кем-нибудь другим...
→I'm thinking of her.
0 Я думаю о ней.
→'Cause, when I'm with somebody else,
0 Потому что, когда я с кем-нибудь еще,
→'Cause I'm crazy about her.
0 Потому что я без ума от нее.
→Well...
0 Хорошо...
→why do you want to be in this relationship?
0 почему ты хочешь продолжать ваши отношения?
→Given that you and Chelsea are such different people,
0 Учитывая то, что ты и Челси такие разные люди,
→All right, then I have to ask.
0 Хорошо, я хочу спросить.
→every fiber of my body is screaming, "No!"
0 каждая частичка моего тела кричит: "Нет!"
→I know I'm supposed to say yes, but...
0 Я знаю, что я должен сказать да, но ...
→and meeting new people?
0 и встречая новых людей?
→that you might enjoy doing new things
0 что ты наслаждался делая то, что раньше не делал
→Charlie, has it ever occurred to you
0 Чарли, с тобой когда-нибудь было так
→Sit.
0 Сядь
→Keep hope alive.
0 Сохраняй надежду
→There's always hope.
0 Там всегда надежда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2008 г.
(6561 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)