AndyOne: переводы
Desperate Housewives - 5x12 - Connect! Connect! / Отчаянные домохозяйки 5 сезон 12 серия
→I think he hung up, mommy.
1 Я думаю он повесил трубку, мамочка.
→You run a business. you have to be formidable.
0 Ты начала бизнес. Тебе надо быть сильной.
→"tough"?
0 "жесткой"?
→You can be a little tough sometimes.
0 Ты можешь быть иногда немного жесткой.
→That's not a word I would use to describe myself.
0 Это не то слово, которое я хотела бы использовать что бы описать себя.
→Nobody blames you, bree.
0 Никто не обвиняет тебя, Бри.
→Will require an updated irrigation system,
1 Потребуется обновление системы полива
→Of course, this new landscaping
1 Конечно, это новый ландшафт
→You know, I'm feeling a bit randy tonight.
1 Знаешь, я немного ощущаю (присутствие) Рэнди вечером.
→Lunch. it was lunch.
0 Обед. Это был обед.
→When was it?
0 Когда это было?
→Making a calendar.
0 Создаю календарь.
→This is a stupid exercise. I refuse to--
0 Это глупое занятие. Я отказываюсь.
→And how long did it take you to start dating somebody else?
0 и сколько времени у тебя ушло на то что бы начать встречаться с кем-нибудь другим?
→And why did you and hot toddy break up?
0 И почему ты порвала с ним?
→Todd shaffer. I was 14.
0 Тодд Шаффер. Мне было 14.
→First boyfriend?
0 Первый парень?
→And I assume you don't wanna make out, so...
0 и я предполагают что ты не хочешь этого делать, поэтому...
→Oh, come on. we've got nothing but time,
0 Ну, давай. Мы не получили ничего, но время
→Edie...
0 Иди...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2008 г.
(6561 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)