melinda: переводы
Ghost Whisperer - 05x05 / Говорящая с призраками - 05х05
→I don't need flash to sleep anymore.
0 Мне свет больше не нужен.
→There he is.
0 А вот и он.
→What?
0 Что?
→Something's wrong.
0 Что-то не так.
→Hopefully not Garrett.
0 Надеюсь, не Гаррет.
→What does Garret want with me?
0 Что Гаррету от меня нужно?
→No, I don't. This is unbelievable.
0 Без понятия. Это невероятно.
→He's a smart kid. He's probably
not using his real name,
not using his real name,
0 Он умный парень. Скорее всего, он скрыл свое настоящее имя,
→Wait a minute. You're sure that
he's working here, in my home?
he's working here, in my home?
0 Подождите. Вы уверены, что он работает здесь, в моем доме?
→Or are you angry at Nathan, too?
0 Или вы тоже злитесь на Натана?
→Who's the other person in the picture?
0 А кто еще изображен на твоей картинке?
→Look, I better go.
0 Я, пожалуй, пойду.
→But maybe that explains
the hospital vision you had.
the hospital vision you had.
0 Но возможно это объясняет твое видение с больницей.
→So the ghost is pregnant?
0 Беременный призрак?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
20167 версий перевода
с общим рейтингом 81
167 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)